Trouw
Trouw of loyaliteit betekent verbondenheid, vasthoudendheid, of het zich houden aan een verbintenis, band of verplichting. Als trouw wordt geschonden, kan er sprake zijn van verraad. Trouw onderling is vaak wederzijds. In een feodale maatschappij zijn de leenboeren trouw aan hun leenheer in ruil voor bescherming. In het boek Karel ende elgegast is elegast ook trouw aan Koning Karel.
Rijm
Vroeger werd veel rijm gebruikt, omdat mensen de verhalen door vertelden zo konden ze het beter onthouden. In het Middelnederlands werd alles in rijm gezegd. Op moment is er bijna geen rijm meer in de gewone taal. Rijm vind je nu vooral in gedichten en andere poëtische werken.
Rijm is een klankgelijkheid in woorden, hierdoor klinkt het een beetje alsof het zingt.
In het boek Karel ende Elegast wordt vooral eindrijm gebruikt, dit is rijm in de laatste woorden van de zin.
Fragment van bladzijde 13:
Gods ghebot , sine woerde, Gods bevel zal ik niet naast me neerleggen.
En wil ic niet laten achter. Ondanks de schande die het met zich meebrengt,
Ic sel dief wesen al ist lachter, zal ik een dief worden;
Als soudic hanghen bider kelen. al zou ik ervoor opgehangen worden.
Vroeger werd veel rijm gebruikt, omdat mensen de verhalen door vertelden zo konden ze het beter onthouden. Alle even bladzijden met Middelnederlands staat rijm. In het Middelnederlands werd alles in rijm gezegd. Op moment is er bijna geen rijm meer in de gewone taal.
In dit fragment wordt naast rijm ook nog trouw getoond. Karel de koning zweert trouw aan God. Hij staat in dienst van God, om te stelen. Omdat hij trouw zweert aan God, is hij ook trouw aan het Christendom.
Dat moet mi god verbieden.
Si en leven niet diet mi rieden
Dat ic den coninc dade scade.
Al heeft hi mi bi quaden rade
Mij goet ghenomen en de verdreven,
Ic sel hem al mijn leven goet viend sijn na mij macht. In sijn scade en coem ic te nacht,
Want hi is mijn gheraden heere.
Dade ic hem anders dan eere,
Ic mohs mi scamen voor gode.
Men mochs mi gherarden node.
Vertaling:
Dat moge God verhinderen. Niemand krijgt me ertoe de koning schade te berokkenen.
Ook al heeft hij mij als gevolg van slechte adviezen mijn land afgenomen en mijn verbannen, ik zal altijd zoveel mogelijk een trouwe vriend voor hem zijn.
Hem benadeel ik vannacht niet, want hij is mijn wettige vorst. Als k hem niet eerbiedig, zou ik me schamen voor God. Dit kan men mij toch echt niet voorstellen.
Fragment uit het boek blz. 33:
In dit stuk is Elegast trouw aan de koning, hij wil niet van de koning stelen. Hij wil de koning niet benadelen. Hierbij verwijst hij ook terug naar God en het christendom want hij schaamt zich voor God. Daardoor laat hij zien dat hij trouw is aan het geloof.